21
我会说中文!请跟我讲中文!
当然,也不是所有的外国人都那么友善。我印象中就遇到过两个老外,一个用不太标准的中文翻着白眼吼过我,另一个则直接对我说:“Get out!”
说起那个翻着白眼吼我的老外,那还真不能全怪我。因为店里的每一位接待过他的伙伴,无一例外都被他吼过。星巴克虽然在中国开店多年,但品牌文化中仍保留了很多美国本土的元素。比如,店内播放的歌曲必须是英文歌;通报杯型和标杯时,必须要说英文、写英文简写。来店里购买咖啡的顾客中,中国人和外国人基本都各占一半。有些外国人确实一句中文都不会说,我们就要用英语和他沟通。而那位翻着白眼的老外,就是因为我用英文跟他说话时,他眼神阴狠地盯着我,随后一翻白眼,歇斯底里地用不标准的中文冲我大吼:“我会中文,你不用跟我说英语!”我被他这么一吼,吓得呆住了,足足愣了好几秒钟才缓过神来。虽然我继续低头忙着手里的活,但心里却很不是滋味。
过了几天,我跟另外一位非全伙伴还说起这件事情,那位非全伙伴反而认为是我的英语发音不标准,才让对方反感的。说曹操曹操到,我俩正聊着,就见那位不速之客溜溜达达的走了过来。我小声跟旁边的非全伙伴说:“那个老外来了,你去跟他沟通吧,我不想跟他说话。”非全伙伴一抬头便看见那个老外已经站在店前正在看糕点,于是,他快步上前热情的用英语跟对方介绍起来。许久后,那个老外始终都没说话,当我开始想:或许真的是我发音不标准,惹人家生气了呢。只听一声爆喝:“你跟我说什么英语啊!我会说中文,你跟讲中文就行!”我心里暗想:合着他刚才不说话,这是在憋大招呢。非全伙伴也被这一声咆哮震住了,但强装镇静继续微笑着用中文说:“对不起先生,我不知道您能听懂中文,你需要喝点什么?”那个老外点完东西后便翻着白眼自顾自的走向了卡座。我瞧着那老外走远,转头对非全伙伴说:“是不是不好伺候?”非全伙伴也是一肚子气,说:“牛什么牛,会说中文有什么了不起啊,他发音也不标准啊。”
后来,我跟室友一个班的时候,又遇上那个老外来买咖啡。我扬了扬下巴颏,跟室友说:“看见站在那边的老外了嘛。”室友说:“看到了,怎么了?”我说:“我跟鹏飞(非全伙伴)都被他怼过了,看你的了。”室友只‘嘁’了一声,便没再说什么。我俩正说着,那个老外又径直走了过来。当时,室友正站在POS机前收款,见有顾客靠近,便本能地说了句:“hello sir”。结果,这次老外毫不犹豫地大声对室友喊道:“别跟我说英语,我会说中文,也能听懂。”室友见状,并不在意对方是什么态度,他清了清嗓子。继续用中文询问那个老外:“您好先生,您需要点什么?”等老外点完,室友收完款后,一扭身就对我说:“这种人就欠社会的毒打!”